Ejercicios de CDU resueltos: cómo leer los auxiliares y ordenar las notaciones

Qué edición de la CDU manda

Las leyendas de esta página son de la CDU, edición abreviada de 2016, la adaptación publicada por AENOR. En la escala Auxiliar de Archivos, Bibliotecas y Museos del Estado, el tribunal fijó la CDU en su edición de 2016. Si tus bases citan otra, manda la de tus bases.

Cómo se lee una notación: el signo dice qué es cada trozo

Una notación tiene un número principal, que es la materia, y detrás unos auxiliares que la concretan. Cada tipo de auxiliar se reconoce por su signo:

• ·= lengua. Indica la lengua en que está escrito el documento: =134.2 es español, =111 inglés y =411.21 árabe.
• ·(0…) forma. El paréntesis que empieza por cero: (038) diccionarios, (035) manuales, (043.2) tesis académicas, (079.1) preguntas y ejercicios para tests, oposiciones y concursos.
• ·(1/9) lugar. El paréntesis que empieza por cualquier otra cifra: (4) Europa, (460) España, (460.35) Andalucía, (460.27) Comunidad de Madrid.
• ·(=…) grupos étnicos y nacionalidades. El paréntesis con el signo igual dentro: (=411.21) árabes, (=214.58) pueblo roma o gitano.
• ·“…” tiempo. Entre comillas: “19” es el siglo XX, “192” los años veinte y “20” el siglo XXI.

Estos cinco son auxiliares comunes independientes: pueden ir detrás de cualquier número o incluso solos. Los demás siempre acompañan a un número principal:

• ·A/Z, especificación alfabética: un nombre propio pegado al número, sin espacio. 929Napoleón I es una biografía de Napoleón.
• ·*, asterisco: introduce una notación ajena a la CDU.
• ·-0, características generales: propiedades, materiales, relaciones y personas. 027.6-056.262 son las bibliotecas para ciegos, y -055.2 las mujeres.
• ·Auxiliares especiales: solo valen para números concretos de las tablas. Van con guion (82-31, novelas), con punto cero (7.03, períodos y fases artísticas) o con apóstrofo (82’04, períodos medievales).

Las cuatro confusiones que más fallos dan

1. 1.“18” es el siglo XIX, no el XVIII. El siglo se escribe con las primeras cifras de los años que abarca, no con su número: el XIX va de 1800 a 1899, así que es “18”. Por lo mismo, “19” es el siglo XX y “20” el XXI.
2. 2.=411.21 no es lo mismo que (=411.21). Sin paréntesis es la lengua: un documento escrito en árabe. Con paréntesis son los árabes como pueblo: 78(=411.21) es música árabe.
3. 3.(04) no es (4). Con el cero delante es un auxiliar de forma, las separatas. Sin cero es un lugar, Europa.
4. 4.El punto seguido de cero no es un punto cualquiera. En los números principales el punto solo separa las cifras de tres en tres, como en 336.145.1. Cuando detrás del punto viene un cero, como en 7.03, es un auxiliar especial.

Ejercicio 1: ¿qué significa cada notación?

Intenta leerlas antes de mirar la solución:

1. 1.027.022(460.27)
2. 2.37(460.35)“20”(035)
3. 3.821.134.2-31“19”
4. 4.02(038)=111
5. 5.398(=214.58)

Solución

1. 1.027.022(460.27): bibliotecas generales públicas o populares, en la Comunidad de Madrid. El .022 es un auxiliar especial de 027, porque el punto va seguido de cero; el paréntesis sin cero es un lugar.
2. 2.37(460.35)“20”(035): educación, en Andalucía, en el siglo XXI, en forma de manual. Los auxiliares van en el orden que se recomienda: lugar, tiempo y forma.
3. 3.821.134.2-31“19”: literatura española, novelas, siglo XX. El -31 es el auxiliar especial de género literario y va pegado al número principal, antes del tiempo.
4. 4.02(038)=111: biblioteconomía, en forma de diccionario, en inglés. Por ejemplo, un diccionario de biblioteconomía escrito en inglés.
5. 5.398(=214.58): folclore del pueblo roma o gitano. El paréntesis con igual es un grupo étnico, no una lengua.

En qué orden se escriben los auxiliares

No hay una regla cerrada: la propia CDU admite que cada materia tenga su fórmula. Pero el criterio general es ir de lo más general a lo más concreto, y la norma práctica que se recomienda es esta:

La introducción de la edición de AENOR lo detalla un poco más: detrás de los auxiliares especiales van la especificación alfabética, el asterisco y los auxiliares de personas y características; después, lugar, tiempo, forma y lengua, y al final los grupos étnicos y nacionalidades.

Cómo se ordenan las notaciones: la tabla de la propia CDU

Ordenar es otra cosa. Aquí no cuenta el orden de escritura, sino la tabla de ordenación de la CDU, que se aplica en tres pasos.

1. Los auxiliares sueltos, delante de todo

Los auxiliares independientes que van solos, sin número principal, se colocan antes que cualquier número. Entre ellos, primero la lengua, luego la forma, el lugar, los grupos étnicos y el tiempo: =134.2, (038), (460), (=411.21), “18”.

2. Los números principales, como decimales

Cada número se ordena como si llevara delante un cero y una coma: se compara cifra a cifra, y lo largo que sea no importa. Por eso 101.1 va antes que 236, 336.145.2 antes que 34, y 45 antes que 5.

3. A igualdad de número, manda el signo

Cuando dos notaciones empiezan por el mismo número principal, decide lo que viene detrás, en este orden:

1. 1.+ y /, antes que el número solo, porque unen materias y abarcan más: 25+6 va antes que 25, y 67/69 antes que 67.
2. 2.El número simple, sin nada detrás.
3. 3.: y ::, detrás del número simple, porque restringen: 465.5 va antes que 465.5:4.
4. 4.Los auxiliares comunes, en este orden: =, (0…), (1/9), (=…) y “…”.
5. 5.Después, *, A/Z, -0, -1/-9, .0 y ’.
6. 6.Y por último, el número siguiente: todo lo que empieza por 7, lleve lo que lleve, va antes que 8.

Ejercicio 2: ordena estas notaciones

Ordénalas como irían en el catálogo sistemático:

027.022 · 02(460.35) · 02:004 · 02+070 · =134.2 · 02“20” · 02(038) · 025.4 · 02 · (460) · 02=134.2 · 027

Solución

1. 1.=134.2: auxiliar de lengua sin número principal, delante de todo.
2. 2.(460): auxiliar de lugar sin número principal, detrás de la lengua.
3. 3.02+070: empieza por 02 como las siguientes, y el + abarca más.
4. 4.02: el número simple.
5. 5.02:004: la relación restringe, así que va detrás del simple.
6. 6.02=134.2: lengua, el primer auxiliar común de la tabla.
7. 7.02(038): forma.
8. 8.02(460.35): lugar.
9. 9.02“20”: tiempo, el último de los auxiliares comunes.
10. 10.025.4: otro número principal, más específico que 02, así que va detrás de todas las notaciones de 02, lleven lo que lleven.
11. 11.027: cifra a cifra, 027 va después de 025.4.
12. 12.027.022: el mismo 027 con un auxiliar especial de punto cero, que en la tabla va detrás del número simple.

Un aviso sobre los ejercicios que circulan

La CDU se presta a copiar y pegar, y los errores pasan de unos apuntes a otros. En ejercicios resueltos que circulan hemos visto “18” leído como siglo XVIII y auxiliares de lugar atribuidos a la comunidad equivocada. Antes de dar por buena una solución, busca la leyenda en la edición de AENOR: si no coincide, el que está mal es el ejercicio.

Si el práctico de tu convocatoria también pide catalogar, sigue con cómo catalogar una monografía en MARC 21. Y para ver cómo encaja la CDU en el resto del ejercicio, tienes los supuestos prácticos de auxiliar de biblioteca.